-
1 отслаивающий
-
2 удаление окалины
Русско-английский новый политехнический словарь > удаление окалины
-
3 удаление накипи
1) Engineering: scaling2) Construction: de-scaling4) Automobile industry: descaling, scale removal, scaling-off5) Oil: sealing -
4 удаление окалины
2) Construction: (прокатной) descaling3) Metallurgy: scale removal, scaling off -
5 заделка
1) Naval: graving piece2) Medicine: embedding, mount (препарата)3) Engineering: built-in support, dressing (кабеля), encastre support, filling, fitting, fixity, framing, plugging, rigid support, scaling-off (концов кабеля), sealing-in (кабеля), solid support, stopping-off, stuffing, termination (кабеля)5) Chemistry: embedment6) Mathematics: stopping up7) Railway term: building in8) Automobile industry: bedding-in, filling-in, fixing-in12) Textile: closing13) Electronics: dress14) Information technology: seal, sealing-off (концов кабеля)15) Astronautics: seating17) Cables: termination (концов)18) Makarov: attachment (стержня, балки), binder (устройство для вязки проводов на изоляторе), closing (напр. отверстий, трещин), closing (напр., отверстий, трещин), digging-in (напр. удобрений), embedding (препарата), embedding (семян), fixation (стержня, балки), imbedding, imbedding (препарата), inset, mounting (препарата), obturation (отверстия), patching, placement (семян, удобрений), restraint (стержня, балки), sealing (напр. отверстий, трещин), stuffing (напр. отверстий, трещин), stuffing (напр., отверстий, трещин), termination (для оконцевания кабелей) -
6 удалять окалину
1. scale offокалина отделяется от … — the scale detaches from …
2. scaled off3. scaling offРусско-английский новый политехнический словарь > удалять окалину
-
7 отслаивающийся
1) Medicine: exfoliative2) Engineering: peeling3) Mining: flaking away, slabby4) Oil: flaking off, scaling off5) Makarov: peelable (о покрытии) -
8 нагара
1) Automobile industry: scaling off2) Music: nakers -
9 накипи
Automobile industry: scaling off -
10 определение размеров по масштабу
Automobile industry: scaling off (о чертеже)Универсальный русско-английский словарь > определение размеров по масштабу
-
11 слущивание
Medicine: desquamation, exfoliating, scaling off -
12 удаляющий окалину
Metallurgy: descaling, scaling off -
13 удаление накипи
descaling; scale removal, scaling-off -
14 умножение на масштабный коэффициент
Умножение на масштабный коэффициент-- The torque variations measured by the differential varmeter are obtained by scaling off the amount of deflection from null encountered in the recorded varmeter trace.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > умножение на масштабный коэффициент
-
15 свертывание гонки вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > свертывание гонки вооружений
-
16 свернет гонку вооружений
1. scale down the arms race2. scaling down the arms raceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свернет гонку вооружений
-
17 округление
1) General subject: round-off, roundoff (например чисел)2) Engineering: rounding-off, truncation3) Mathematics: rounding, rounding off4) Linguistics: labialisation, labialization5) Automobile industry: curvature7) Information technology: adjustment, founding, round off8) Cartography: approximation9) Business: elimination10) SAP. scaling11) Drilling: fillet12) Makarov: handing-up (теста), round-off (чисел), round-up13) SAP.tech. rounding up or down -
18 расслоение
1) General subject: exfoliation, fibering, fractionation, lamination, stratification2) Biology: flaking3) Naval: flake4) Medicine: dissection5) Military: phase separation6) Engineering: breakdown (эмульсии), breaking (эмульсии), cleavage, delamination, disintegration, foliation, interleaving, layering, peeling, ply separation, raveling (асфальтового покрытия), scaling, separation, settling (эмульсии или суспензии), stagnation (потока на застойную зону и транзитный поток)7) Agriculture: detachment, detachment (почвы)9) Chemistry: demixing10) Construction: segregation (напр. бетонной смеси), segregation (напр, бетонной смеси)11) Mathematics: bundle, fiber, fiber bundle, fibration, vector bundle12) Economy: (разбивка крупных сумм денег на более мелкие с целью избежать отчетности) layering13) Statistics: stratification (выборки)14) Automobile industry: segregating15) Metallurgy: decomposition, lamination (дефект проката)16) Physics: unmixing17) Electronics: fibre bundle18) Oil: gravitational segregation, gravity segregation, lamination (дефект трубной заготовки), settling (эмульсии)19) Astronautics: unzipping20) Food industry: grading effect, layer formation, spontaneous grading21) Silicates: batching-off (шихты), delamination (шихты), immiscibility (фаз), lamination (дефект строительной керамики и огнеупоров)22) Drilling: segregation23) Solar energy: desalinization24) Polymers: layer separation, let-go, looseness25) Automation: delaminating, delamination (дефект поверхности проката), lamination (дефект материала)26) Plastics: breaking (напр. латекса), let-go (слоистого стеклопласта)28) Makarov: bedding, break (эмульсии), fiber space, layering (напр. раствора), layering (эмульсии), ply separation (каркаса шины), settling (суспензии)29) Electrochemistry: layering (раствора)30) Combustion gas turbines: scaling (металла при ковке или штамповке) -
19 клевать носом
разг.nod, be nodding off to sleep; be dozing off; be drowsyСабуров выпил, обжигаясь, кружку горячего чаю. Он надеялся, что сон соскочит с него, но сон не пропадал. Он с трудом удерживался от того, чтобы не клевать носом при генерале. (К. Симонов, Дни и ночи) — Saburov drank a cup of very hot tea, scaling his mouth. He hoped his sleepiness would leave him, but it didn't. It was hard to keep himself from dozing off in front of the general.
- Почему не спите? - спросил Новиков. - Бой начнётся, носом клевать будете? (Ю. Бондарев, Последние залпы) — 'Why aren't you sleeping?' asked Novikov. 'When the trouble starts you'll be nodding off to sleep.'
-
20 отслаивание
( покрытия) breakaway, exfoliation, (чешуек, напр. цинкового покрытия, штукатурки) flaking, flaking-off, lift-off, lifting, peel, peeling, (породы, накипи) scaling, pulling-off, separation резин., shelling, ( эмали) shivering, spalling, ( краски на керамическом изделии при обжиге) striking* * *отсла́ивание с.
peeling; flaking, spallingчешу́йчатое отсла́ивание — flaking, spalling, spallationотсла́ивание многосло́йного материа́ла — ply separation* * *
См. также в других словарях:
Scaling and root planing — Not to be confused with Dental antibiotic prophylaxis. Scaling and root planing Intervention Close up image of a hand scaler. ICD 9 CM … Wikipedia
Dynamic voltage scaling — is a power management technique in computer architecture, where the voltage used in a component is increased or decreased, depending upon circumstances. Dynamic voltage scaling to increase voltage is known as overvolting; dynamic voltage scaling… … Wikipedia
Dynamic frequency scaling — For the CPU design principle, see Frequency scaling. Dynamic frequency scaling (also known as CPU throttling) is a technique in computer architecture whereby the frequency of a microprocessor can be automatically adjusted on the fly, either to… … Wikipedia
Image scaling — In computer graphics, image scaling is the process of resizing a digital image. Scaling is a non trivial process that involves a trade off between efficiency, smoothness and sharpness. As the size of an image is increased, so the pixels which… … Wikipedia
Twin-scaling — is a method of propagating plant bulbs that have a basal plate, such as: * Hippeastrum , Narcissus , Galanthus and other members of the Amaryllidaceae ; * some members of the lily family Liliaceae ; * Lachenalia , Veltheimia and other members of… … Wikipedia
108th Air Refueling Wing — Infobox Military Unit unit name= 108th Air Refueling Wing caption= 108th Air Refueling Wing emblem dates= 1952 Present country= United States allegiance= branch= United States Air Force type= Air Refueling role= Combat Support size= command… … Wikipedia
Exfoliation — Ex*fo li*a tion, n. [Cf. F. exfoliation.] The scaling off of a bone, a rock, or a mineral, etc.; the state of being exfoliated. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
desquamation — n. [L. de, away from; squama, scale] Peeling or scaling off of cuticle or epidermis in flakes … Dictionary of invertebrate zoology
exfoliation — noun a) The scaling off of a bone, a rock, or a mineral, etc.; the state of being exfoliated. b) The loss of leaves from a plant … Wiktionary
scarf — 1. n. (pl. scarves or scarfs) a square, triangular, or esp. long narrow strip of material worn round the neck, over the shoulders, or tied round the head (of a woman), for warmth or ornament. Phrases and idioms: scarf pin (or ring) Brit. an… … Useful english dictionary
furfuration — ˌfərf(y)əˈrāshən noun ( s) Etymology: Latin furfur scurf + English ation : a scaling off (as of dandruff) : desquamation … Useful english dictionary
